Тайваньская предвыборная драма стала подрывным хитом в Китае

«Голос Америки» (VOA) — крупнейшая международная телекомпания США, предоставляющая новости и информацию на более чем 40 языках еженедельной аудитории, насчитывающей более 275 миллионов человек.

Для некоторых фильм «Создатели волн» имеет резонанс, поскольку он был выпущен всего через шесть месяцев после того, как китайская «революция белых книг» охватила страну в конце ноября и начале декабря 2022 года.

Эрин Хейл

ТАЙБЭЙ — Новая драма Netflix о тайваньских сотрудниках предвыборной кампании стала маловероятным хитом среди представителей среднего класса Китая, поднимая тревожные вопросы у поклонников о различиях между китайским и тайваньским обществом.

Вышедший в апреле восьмисерийный сериал «Создатели волны» рассказывает о драме вымышленной президентской кампании, длившейся целый год, и о том, как она влияет на личную жизнь сотрудников предвыборной кампании, как на вершине, так и внизу предвыборной лестницы.

Шоу затрагивает такие темы, как смертная казнь и однополые браки на Тайване, а также более сложные темы, такие как старение из-за политического идеализма и сексуальные домогательства на рабочем месте. Ключевые моменты сюжета разворачиваются на фоне шума и суеты демократических выборов: от предвыборных митингов до жарких встреч, обсуждающих политику предвыборной кампании.

Для китайских поклонников шоу «Создатели волн» открыло глаза — действия разворачиваются на том же языке и в той же культуре, что и их собственные, говорит китайская YouTube-блогерша Яо Чжан, которая публикует из Канады видеоролики о современной культуре и политике для своих 87 000 подписчиков.

Чжан внимательно следила за реакцией на «Создателей волн» в китайских социальных сетях, таких как Weibo, где, по ее словам, шоу было встречено со смесью интереса, печали и самоанализа.

«С моей точки зрения, [китайские зрители] знают, что существуют такие вещи, как выборы, свободный мир или демократия, но поскольку это шоу идет на китайском, а также на тайваньском языках, оно кажется реальным», — сказала она «Голосу Америки». «У нас одна кровь, и это дает ощущение силы, когда видишь выборы в действии, как демократию в действии и тому подобное. Это их очень трогает».

В комментариях на Weibo пользователи описывали, как шоу заставляет их чувствовать себя так, словно они «живут в клетке» или смотрят «совершенно другой мир», хотя большая часть шоу написана на китайском языке.

"Когда я иногда вижу кандидатов, у меня мурашки по коже. Все эти персонажи говорят по-китайски, нет ни одного слова, которое бы я не понял. Я даже смутно помню объяснение или определение, но никогда его не видел", - сказал он. написал другой пользователь Weibo.

«Тайваньские драмы настолько хороши. Они действительно намного опережают нас. Мы говорим на одном языке [китайском], но гендерное равенство, однополые браки, защита окружающей среды, отмена смертной казни — эти вопросы никогда не возникали в разговорах наша молодежь. Как будто это два отдельных мира», — сказал другой.

Чжан сказала, что она подозревает, что многие из небольшой, но преданной фанатской базы "Создателей волн" - образованные, богатые женщины, основываясь на контекстных подсказках в их постах и ​​резонансе сюжетной линии шоу о сексуальных домогательствах, в которой высокопоставленный член партии уволен за свои действия.

До недавнего времени обсуждение сексуальных домогательств в Китае было по большей части табу, но за это преступление по-прежнему сложно наказать. Первоначальное активное движение #MeToo в Китае было в значительной степени подавлено властями, но оно привело к некоторым изменениям.

Женщины в Китае также в значительной степени отстранены от национальной политики, в отличие от Тайваня. В «Создателях волн» многие главные герои шоу — женщины, а вымышленная женщина-кандидат в президенты очень похожа на президента Тайваня Цай Инь-вэнь.

Для других шоу может иметь резонанс, поскольку оно было выпущено всего через шесть месяцев после того, как китайская «революция белых книг» охватила страну в конце ноября и начале декабря 2022 года, сказал Ян.

Хотя большая часть протестного движения была против жестких ограничений «Covid Zero», в городских районах, таких как Шанхай и Пекин, небольшое, но громкое число протестующих расширило свою критику, включив в нее Коммунистическую партию и более широкую политическую систему Китая.